Когда-то в разговоре с дедом, которому в данный момент 90 лет, я использовал это выражение. Дед сразу меня спросил - а ты знаешь что означает нарубить капусты?
История простая. Они жили после войны в Чите, потом в Новосибирске (или наоборот?). Морозы там достаточно серьезные, и это выражение означало вполне обычную вещь - пойти в сени и нарубить капусты, потому что капуста пребывала в состоянии глубокой заморозки. После этого она оттаивала и ее можно было есть. Видимо потом, когда слово "капуста" на жаргоне стало обозначать деньги - тогда вполне понятно, что выражение "нарубить капусты" приобрело совсем другой смысл - "заработать денег". Интересно наблюдать за трансформацией смысла.
Так, еще мне интересно слово "странный". Мы его понимаем как "не такой как все", "с приветом". А происходит оно от слова "странствующий", т.е. человек из других мест - конечно он странный, не такой, как мы, Так же и "бедный" означает того, у кого много бед было, а не тот, у кого денег мало. Слова - это штампы, с помощью которых мы пытаемся выразить свои мысли, мы вынуждены использовать всем понятные штампы, форматы, если говорить современным языком. В книге "Бизнес в стиле фанк" авторы утверждают, что все идеи имеют газообразное, жидкое и твердое состояние. Я попытаюсь своими словами:
Газообразное - это когда у меня в голове что-то есть, нечто бесформенное, не ограниченное никакими рамками
Жидкое - это когда я использую слова-штампы, чтобы донести свою мысль до другого человека, на этом этапе очень много теряется, сглаживаются углы, исчезают какие-то детали и т.д.
Твердое - это когда идея в виде товара или услуги воплощена в жизнь.
Ну еще добавлю, не помню где читал - если вы за 5 минут не можете объяснить первому встречному суть идеи - значит эта идея ничего не стоит.
Мысли скачут :-) начинал ведь про капусту....
История простая. Они жили после войны в Чите, потом в Новосибирске (или наоборот?). Морозы там достаточно серьезные, и это выражение означало вполне обычную вещь - пойти в сени и нарубить капусты, потому что капуста пребывала в состоянии глубокой заморозки. После этого она оттаивала и ее можно было есть. Видимо потом, когда слово "капуста" на жаргоне стало обозначать деньги - тогда вполне понятно, что выражение "нарубить капусты" приобрело совсем другой смысл - "заработать денег". Интересно наблюдать за трансформацией смысла.
Так, еще мне интересно слово "странный". Мы его понимаем как "не такой как все", "с приветом". А происходит оно от слова "странствующий", т.е. человек из других мест - конечно он странный, не такой, как мы, Так же и "бедный" означает того, у кого много бед было, а не тот, у кого денег мало. Слова - это штампы, с помощью которых мы пытаемся выразить свои мысли, мы вынуждены использовать всем понятные штампы, форматы, если говорить современным языком. В книге "Бизнес в стиле фанк" авторы утверждают, что все идеи имеют газообразное, жидкое и твердое состояние. Я попытаюсь своими словами:
Газообразное - это когда у меня в голове что-то есть, нечто бесформенное, не ограниченное никакими рамками
Жидкое - это когда я использую слова-штампы, чтобы донести свою мысль до другого человека, на этом этапе очень много теряется, сглаживаются углы, исчезают какие-то детали и т.д.
Твердое - это когда идея в виде товара или услуги воплощена в жизнь.
Ну еще добавлю, не помню где читал - если вы за 5 минут не можете объяснить первому встречному суть идеи - значит эта идея ничего не стоит.
Мысли скачут :-) начинал ведь про капусту....